yukizuri

Le Blog original !

Au coeur de la culture japonaise

AKB48 - Les Discours de 2015 traduits du Japonais au Français

le 06/06/2015 à 16h

Voici les traductions des discours des senbatsus (les 16 premières) de cette septième élection des groupes 48 qui se sont déroulées le 6 Juin 2015. Si un des discours qui vous intéresse n'est pas présent, n'hésitez pas à me le demander en commentaire.

Crédit photo à l'Oricon : http://www.oricon.co.jp/photo/1409/106708/

Commentaires

cri cri le 06/06/2015 à 21h

Merci beaucoup pour ta rapidité!! Peut tu traduire le discourt de Suda Akari s'il te plaît? Elle m'a fait trop de peine, j'aimerais comprendre ce qu'elle à dit moi qui ai voté pour elle.

yukizuri le 06/06/2015 à 21h

Merci pour ton commentaire, ça me fait très plaisir :)

J'ai ajouté une partie du discours de Suda Akari, j'espère que ça pourrait t'aider à mieux comprendre ses sentiments!

Note: si tu ne vois pas la traduction, actualise la page!

Il y aura une mise à jour des traductions quand je trouverai un replay de bonne qualité audio ^^

Alice le 07/06/2015 à 04h

Merci énormément pour les traductions!!!

C'est vraiment gentil!

リッシ48 le 07/06/2015 à 15h

Ma chère Mako est si gentille... ♪
J'ai été très triste qu'elle ne soit pas classé aux préliminaires, et comme elle l'a dit, c'est frustrant quand on voit que le staff lui donne beaucoup d'opportunités. Heureusement nous (les Kojimako Oshi) avons tous fais pour la voir heureuse en découvrant son classement très haut, nous avions tous voté autant que l'on pouvais. La voir pleurer dés que son nom fut appelé m'a rendu si heureuse ! Je me suis dit "Oui ! Nous avons réussi !". J'ai vraiment exploser de joie. Under Girl est un bon classement/ avancer de 10 places en sachant qu'elle n'étais pas classé aux prelim' est une grande surprise, et je suis bien contente qu'elle ne soit pas dans les senbatsu. Parce que je trouve que les senbatsu sont moins intéressant que les UG. Les membres classé dans les Under Girls sont principalement de la nouvelle génération, donc je suis contente car j'aime cette génération. *o*
En attendant, voir Juri, Meru et Mako classé UG, c'est super ~ 3 de mes chouchoutes ! *×* ♥

Merci pour ces traductions ~
#Risshi

yukizuri le 08/06/2015 à 16h

Y'a aucun soucis o(^◇^)o

C'est vrai que Mako nous a fait un bond vraiment impressionnant, ça fait toujours peur pour celles dont les fans votent un peu après (d'ailleurs on a pas eu à vivre ça avec Kojiharu cette année, mais elle était forte dans le genre!)

akichaoshi le 08/06/2015 à 21h

bonjours est ce que tu pourrais traduire le discourt de Takajo aki s'il te plait, mais si tu l'aime pas et que tu ne veuille pas faire la trad ou que tout simplement tu n'a pas le temps cela ne me dérange pas. Si tu le fais je serais trés contente.

lgagxkbv le 07/06/2019 à 15h

Sb4QS7 <a href="http://nkvwvklwqdzg.com/">nkvwvklwqdzg</a>, [url=http://rplezhgcptqm.com/]rplezhgcptqm[/url], [link=http://jcugcrgnygzb.com/]jcugcrgnygzb[/link], http://lhveepwpkajc.com/

zxjgcxtfd le 08/06/2019 à 05h

Qx8Q8l <a href="http://bsnxnlinjvkx.com/">bsnxnlinjvkx</a>, [url=http://ojinbgpidynv.com/]ojinbgpidynv[/url], [link=http://ltkuxgdwynnc.com/]ltkuxgdwynnc[/link], http://xbpsrytimncj.com/

Edmundo le 10/06/2019 à 16h

Could you ask him to call me? http://9taxi.in.net/ www.9taxi.com Those suffering from the disease must monitor their blood sugar levels; otherwise they could go into comas or suffer kidney failure. However, children like Walker, who now is 6, often are unable to manage the disease on their own.

Destiny le 11/06/2019 à 01h

I'd like to cancel a cheque http://9taxi.in.net/ taxi69 Current hair transplant treatments relocate hair follicles from one part of the head to another, usually from the back to the front. This redistributes rather than increases hair follicles and is a lengthy process that can take all day in the clinic and leaves a large scar.

Palmer le 13/06/2019 à 18h

Have you got a current driving licence? http://xnxx.promo/ xnxx hd While his nickname may be the Lighting Bolt, together with his trademark post race pose, the energy he produces pales in comparison to real lightning, which contains roughly 1 million kilojoules.

Kidrock le 14/06/2019 à 03h

This is the job description http://xnxx.promo/ znxx The Leandra’s Law amendments try to close that loophole by requiring drivers to swear under penalty of felony perjury that they have sold their cars. The reforms also mandate use of an interlock for a year, with the possibility of removal after six months if a driver behaves responsibly.

Erwin le 17/06/2019 à 04h

Your account's overdrawn http://xnxx.in.net/ xnxx.com &ldquo;The most important part of the polls show huge numbers of undecided voters and that means there&rsquo;s still a very good chance of winning the referendum, but not if they delude themselves.&rdquo;

Jake le 17/06/2019 à 12h

this post is fantastic http://xnxx.in.net/ xnxx.com Perhaps to the distress of those who consider the euro at least economically toxic, none of the bacteria tranferred onto the hands of those who held the European common currency, while both types were found on the skin of those who handled the plastic leu.

Wilton le 29/06/2019 à 16h

Through friends http://lamalinks.fun/ lamalinks.com Top military and foreign ministry officials from the two sides were examining the workings of a group set up last year to deal with incidents on the border and defuse them before they escalate into major standoffs, said an Indian official speaking on condition of anonymity as he was not authorized to speak to the media.

Rueben le 29/06/2019 à 23h

I'll call back later http://femjoy.in.net/ femjoy nudes However, the Department of Energy has so far receivedapplications on behalf of 24 projects to be allowed to export upto 32.4 bcf/d, nearly three times as much as contemplated in thehigh NERA scenario.

Lonny le 29/06/2019 à 23h

I'm happy very good site http://xtube.in.net/ xtube com The feud between Taylor and Esiason dates back over a decade when the quarterback told The NFL Today regarding a "60 Minutes" report about Taylor, "This is not the NFL that I played in," according to Pro Football Talk. "(Taylor) talks about how he circumvented the NFL's drug testing policy by using other player's urine. That is an affront. The fact that he shouldn't even been playing because he would have failed the drug test in the first place ... I have a 12-year-old at home. He wants to ask me about what is crack cocaine?”

Lindsey le 29/06/2019 à 23h

I'm from England http://rockettube.fun/ rokettube Nippon Paper, Japan's No. 2 paper producer by sales, is alsobranching out on its own. It registered last year to be anindependent electricity supplier to sell excess in-housegenerated power, spokesman Koji Yoshino said, and plans to buildpower generation facilities in its factories around Japan,including a 110 MW coal-fired plant in Miyagi prefecture, northof Tokyo. The company has used biomass and solar power in threeother locations, Yoshino said.

Clemente le 29/06/2019 à 23h

What do you study? http://lamalinks.fun/ lama nudes
The Diplomatic Security agent, earlier in the night, helped recover the body of Foreign Service Officer Sean Smith, going back into the smoke and flames at the Benghazi consulate multiple times until he found Smith, whom he believed to be already dead from smoke inhalation.   

Brooke le 30/06/2019 à 00h

I quite like cooking http://rulertube.fun/ ruler porn tube LDC has long been active in the sectors, having completedmore than 130 deals in them since it was formed in 1981. It hascompleted 11 investments in manufacturing and specialistengineering since October 2011, placing equity funding of morethan 190 million pounds.

Jasmine le 30/06/2019 à 00h

Whereabouts in are you from? http://rockettube.fun/ rockettube.com The anonymous donor stipulated trustees could use part of the fund to pay debts if national circumstances merited it but neither the Second World War nor financial crises had prompted a payout to date, the newspaper reported.

Ronny le 30/06/2019 à 00h

Do you know the address? http://xnxx.photography/ xnxx porn
According to S&P Dow Jones Indices, a few companies arepoised to raise dividends because of strong profits and cashflows. This elite group includes AFLAC, Inc., AT&T, Inc., Emerson Electric and McCormick & Co..

Brett le 30/06/2019 à 01h

I wanted to live abroad http://ampland.fun/ ampland Two of Tomaney&#039;s colleagues at UCL disagree over the research. Prof Peter Hall and Chia-Lin Chen say the Inter-City 125 network boosted cities within two hours of London. And when the TGV brought Lille within one hour of Paris, it morphed into a knowledge-economy city.

Lamont le 30/06/2019 à 03h

Will I be paid weekly or monthly? http://egotastic.in.net/ egotastic.com The lawsuit outlined in what the judge called "comprehensivedetail" how the largest U.S. credit rating agency failed todowngrade its ratings for collateralized debt obligationsdespite "clear knowledge" that they were backed by deterioratingresidential mortgage-backed securities.

Marcus le 30/06/2019 à 05h

I'd like to cancel a cheque http://lamalinks.fun/ lamalinks Rodriguez was one of Galea's famous clients, but court records detailing what Rodriguez told federal investigators in the U.S. District Court case in Buffalo about his dealings with Galea, are sealed.

Amia le 30/06/2019 à 12h

Could you give me some smaller notes? http://madthumbs.fun/ madthumbs.com Statins are medications used to lower the amount of LDL cholesterol or "bad" cholesterol -- in your blood. LDL levels can be lowered through dietary changes and exercise, but many people find it difficult to maintain these lifestyle changes.

Virgil le 30/06/2019 à 12h

Excellent work, Nice Design http://xtube.in.net/ x-tube Business groups that have close ties to the Republican Partyhave pressed for an end to the brinkmanship and some are layingplans to mount primary challenges next year to lawmakers whorefuse to raise the debt ceiling.

Eric le 30/06/2019 à 12h

Where do you come from? http://femjoy.in.net/ femjoy.com "We have to get better at that," Angels manager Mike Scioscia said. "It's one thing giving up the stolen base. You're not going to change your whole game plan to shut down the running game, but you have to try to contain it. They have some guys there that can run, but they shouldn't be running with the ease they are against us."

Hyman le 30/06/2019 à 12h

Sorry, I ran out of credit http://tiava.in.net/ tiava com “I love you, I do,” she said to Brooks. “You’re the only one that I could say that to. It sucks because for once in my life I was hopeful. It just sucks that I loved you. I do love you, regardless.”

Jesus le 30/06/2019 à 13h

Excellent work, Nice Design http://xtube.in.net/ tube x
Hard-liners had attacked Hasan Rouhani's nominees for having Western educations and for being close to the opposition. But after four days of debate, they only rejected three -- Mohammad Ali Najafi as Education Minister, Jafar Milimonfared as Science, Research and Technology Minister and Masoud Soltanifar as Sports and Youth Minister.

Audrey le 30/06/2019 à 13h

I'm in my first year at university http://keezmovies.in.net/ keez porn The euro was flat on the day, changing hands at$1.3472. Support at its August high of $1.3453 held throughoutthe Asian session, even as the European unit was pressured by adisappointing German survey overnight.

Trevor le 30/06/2019 à 13h

This is your employment contract http://kratom.in.net/ is kratom an opioid It is also nearly two years since the motor racing world was left reeling when one of Franchitti's best friends, fellow Briton Dan Wheldon, died after a fierce 15-car crash in the IndyCar season-finale at Las Vegas Motor Speedway.

Ernest le 30/06/2019 à 14h

International directory enquiries http://12yo.icu/ 12yo nn Victoria Beckham always looks amazing. We know that. And mostly because she wears a lot of her own label which is cut to absolute perfection, not just for her, but for women everywhere. But what Victoria Beckham also does fantastically is accessorize.

Nicky le 30/06/2019 à 16h

I work for a publishers http://xnxx-xnxx.site/ xnxx tubes There were more than 50 Corvettes registered in various classes for the Motorsports Reunion this year, and all of their drivers seemed to be having the time of their lives for at least the second time around.

Alex le 07/07/2019 à 14h

I'm interested in this position http://xnxx-xnxx.site/ hot sex &ldquo;We expect any restructuring would take place outside any existing statutory framework, presumably involving the sale by RBS of certain assets at no less than fair value in order to avoid a break of EU state aid rules,&rdquo; the ratings agency said.

Austin le 08/07/2019 à 03h

I'm training to be an engineer http://yuvututube.fun/ yuvutu The foundation that runs the zoos, known as Fundazoo, has asked an administrative tribunal to block the closure, foundation spokesman Eduardo Bolanos said Saturday. It argues that its contract to run the zoos has been renewed through 2024.

Danielle le 08/07/2019 à 06h

What's the exchange rate for euros? http://egotastic.in.net/ egotastic Consequently, the exposure limit for women is set 20 percent lower than the comparable limit for men. That effectively means women qualify for as few as 50 percent of potential mission assignments when compared to men, former NASA Chief Astronaut Peggy Whitson said.

Delmar le 08/07/2019 à 06h

How much does the job pay? http://keezmovies.in.net/ keezmovi
In order to make a good tooth, Sharpe says that it's not the crown but the root that's most important. "You're looking for a periodontal ligament, the soft tissue that attaches the tooth to the bone," he said. "That's the biggest thing, and [Pei] has pretty good roots."

Vincenzo le 08/07/2019 à 06h

How much will it cost to send this letter to ? http://lamalinks.fun/ lamalinks The question is: What does this class have to look forward to?  The International Space Station is funded through 2020 but there is not a set course for any other human exploration of space.    Ideas have been floated to go back to the moon, rendezvous with an asteroid and, someday, to send humans to Mars &#8211; big ideas but without a congressional mandate and no funding, unlikely to get off the launch pad.

Lucas le 08/07/2019 à 07h

Insufficient funds http://al4a.fun/ a4a.com
PARIS, Aug 7 (Reuters) - Rexel controllingshareholder Ray Investment sold a further 10 percent stake inthe French electrical equipment supplier in a transaction worth525.6 million euros ($700 million).

Francisco le 08/07/2019 à 07h

Could you please repeat that? http://tiava.in.net/ tiava "There is still time, which I hope is used well, to find a way to express - if this is what the PDL parliamentarians want to do - their political and human empathy for the PDL president without putting at risk the functioning of the two houses of parliament," he said.

Clair le 08/07/2019 à 07h

Can I call you back? http://thisav.fun/ thisavcom
"That our president has been profiled should encourage all Americans to think deeply about both the depth of this problem and how our country moves beyond it," said Benjamin Jealous, the president and chief executive officer of the NAACP, the nation's oldest civil rights group.

Zackary le 08/07/2019 à 08h

My battery's about to run out http://yuvututube.fun/ yuvutu porn
"What we wanted to hear from President Xi Jinping waswhether China has the goodwill to resolve the South China Seaissue ... But he didn't address the issue at all, so I'mdisappointed," legislator Tantowi Yahya told Reuters.

Donny le 08/07/2019 à 10h

It's funny goodluck http://ghettotube.in.net/ gettotube The rebound was mostly attributed to refinery runs thataccelerated to a four-month high of 9.64 million bpd as plantsreturned from April-May maintenance. The high processing ratesalso suggested a drawdown in inventories as crude imports felllast month.

Emilio le 08/07/2019 à 14h

I really like swimming http://rockettube.fun/ rocket tube On Monday data showed German exports fell the most sincelate 2009 in May and industrial output tumbled, suggesting theeconomy is struggling to regain traction, although a rise inimports pointed to robust domestic demand.

Terrence le 08/07/2019 à 20h

Could I make an appointment to see ? http://fatmomtube.in.net/ fat mom tubes Some fictional dentists recklessly inflict emotional injury, like Walter Matthau, who made the wide-eyed and vulnerable Goldie Hawn his sex toy in “Cactus Flower.” And there was Jennifer Aniston’s cheating fiance Barry in “Friends.”

Lamont le 08/07/2019 à 20h

Can you hear me OK? http://egotastic.in.net/ egotastic all stars Terry Collins called it “unlikely” that Triple-A Las Vegas ace Rafael Montero would make the team out of camp but added, “We have to refine ’em to get them ready to pitch here, but the future is bright.”

Abram le 08/07/2019 à 20h

I'd like to take the job http://myvidster.fun/ myvidster gay
But Rothman points to evidence that the economy is graduallyshifting towards consumption from heavy industry. He said growthin the tertiary sector, which includes services, retail salesand real estate and accounts for 45 percent of China's economy,accelerated in the first half of the year.

Gerardo le 08/07/2019 à 20h

We need someone with experience http://tube8.in.net tube8 A growing number of security firms - such as UK-basedProtection Group International (PGI) - now also offer cyberservices. PGI started out providing armed guards to protectmerchant ships against pirates but has now hired former stafffrom Britain's GCHQ eavesdropping agency.

George le 08/07/2019 à 20h

Accountant supermarket manager http://planetsuzy.fun/ planetsuzy "The OPCW just doesn't have the manpower to man such an operation like this, so they would bring in other experts," former OPCW official Dieter Rothbacher told Reuters. "Moving an entire stockpile is something that has never been done before."

Alphonso le 08/07/2019 à 21h

Children with disabilities http://xnxx.promo/ xnxv -- Keep a close watch on ash trees for signs of possible EAB infestation:  Thinning in the canopy, D-shaped holes in the bark, new branches sprouting low on the trunk, cracked bark, and woodpeckers pulling at the bark to get to insect larvae beneath it.

Wilmer le 08/07/2019 à 21h

I'd like to open an account http://thumbzilla.fun/ thumbzilla.com The news is in line with a formal policy blueprint announced by China's state council, or cabinet, for Qianhai in June last year that said "a dedicated channel for international communication in Qianhai shall be supported to satisfy the needs for international communications of the enterprises in the zone".

Russell le 09/07/2019 à 00h

I'm on holiday http://ghettotube.in.net/ ghettotube Smoke fills the sky over Sydney CBD as Bushfires Rage Across NSW on October 17, 2013 in Sydney, Australia. The brushfires rage in the western Sydney suburbs of Springwood, Winmalee and Lithgow. (Photo by Brett Hemmings/Getty Images)

Douglass le 09/07/2019 à 04h

Nice to meet you http://kratom.in.net/ best kratom vendors For example, Russia's Rosatom recently emerged as theprimary candidate to supply a reactor for Finland's nuclearconsortium Fennovoima. Rosatom has said it may invest in theproject, estimated to cost around 4 to 6 billion euros, whichwould put to rest funding concerns after German utility E.ON announced its exit from the consortium.